逆転裁判 蘇る逆転!
http://www.capcom.co.jp/gyakutensaiban/index.html
GBAで発売されていた第1作のリメイク。
新エピソードの追加とグラフィックが綺麗になったのが売りですね。
あと、今回なんと海外版も同時収録されてます。
「待った!」は「Hold it!」で
「意義あり!」は「Objection!」になってます。
ナルホド君はフェニックス・ライトという名前になっていて、愛称がニックみたいです。
細かいところだと、パスポートのグラフィックが日本国の赤色ではなく、青色になってたりします。
英語の勉強になるので日本語をプレイ→英語版をプレイといった感じでやると
内容が理解しやすいよ。
ちなみにアウチ検事はペイン検事になってた。
口語から名詞になってるけど「痛い」という意味は変わらないので
ナイス翻訳といった感じでしょうか?