2008-03-15 ラッキーナンバー7 アイリの映画&TV感想コラム 街を二分するギャングに目を付けれた男がたどる運命は!? 結構どんでん返しがすごいです。 劇中で「ジェームズ・ボンド」と言ってるのに 字幕では「どの007が好き?」という風になってて、 いや、さすがにジェームズボンドぐらい誰でも知ってるんじゃ・・・と思いましたが、 わかりやすさを重視した翻訳なんでしょうね。